Перевод: с английского на польский

с польского на английский

development stage

  • 1 stage

    [steɪdʒ] 1. n
    ( in theatre etc) scena f; ( platform) podium nt, estrada f; (point, period) etap m, okres m
    2. vt
    play wystawiać (wystawić perf); demonstration organizować (zorganizować perf); ( perform for effect) inscenizować (zainscenizować perf)
    * * *
    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) scena
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) wystawiać na scenie
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizować
    •
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck     II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) etap
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etap
    3) (a section of a bus route.) odcinek
    4) (a section of a rocket.) człon
    •

    English-Polish dictionary > stage

  • 2 development

    [dɪ'vɛləpmənt]
    n
    ( advance) rozwój m; (in affair, case) wydarzenie nt; ( of land) zagospodarowanie nt
    * * *
    1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) rozwój
    2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) postęp

    English-Polish dictionary > development

  • 3 period

    ['pɪərɪəd] 1. n
    ( length of time) okres m, czas m; ( era) okres m; ( SCOL) lekcja f; (esp US) ( full stop) kropka f; ( MED) okres m, miesiączka f
    2. adj
    stylowy, z epoki post

    I won't do it. Period. — nie zrobię tego i kropka.

    * * *
    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) okres
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) faza, okres
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) kropka
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). historyczny, antyczny
    - periodically
    - periodical     3. adjective
    (see periodic.)

    English-Polish dictionary > period

  • 4 chrysalis

    ['krisəlis]
    (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) poczwarka

    English-Polish dictionary > chrysalis

  • 5 early

    ['əːlɪ] 1. adv
    ( not late) wcześnie; ( ahead of time) wcześniej
    2. adj
    hours, stage, lunch wczesny; death przedwczesny; Christians, settlers pierwszy; reply szybki

    early last week/month — na początku zeszłego tygodnia/miesiąca

    early in the morning — wcześnie rano, wczesnym rankiem

    in the early/early in the 19th century — w początkach 19. wieku

    in the early/early in the spring — wczesną wiosną

    take the early train — jechać (pojechać perf) wcześniejszym pociągiem

    she's in her early forties — jest trochę po czterdziestce, ma czterdzieści parę lat

    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) wcześnie
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) (przed)wcześnie, za wcześnie
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) wczesny
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) wczesny
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) (przed)wczesny
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) szybki
    •
    - early bird

    English-Polish dictionary > early

  • 6 embryonic

    [-'onik]
    adjective (in an early stage of development.) embrionalny

    English-Polish dictionary > embryonic

  • 7 phase

    [feɪz] 1. n
    faza f
    2. vt
    * * *
    [feiz]
    1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) faza
    2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) faza

    English-Polish dictionary > phase

  • 8 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 9 step

    [stɛp] 1. n
    krok m; ( of stairs) stopień m

    to march in/out of step (with) — maszerować w takt/nie w takt ( +gen)

    to be in/out of step with ( fig) — być/nie być zgodnym z +instr

    2. vi, see stepladder

    to step forward/back — występować (wystąpić perf) w przód/w tył

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) krok
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) krok
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) krok
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) krok
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) stopień
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) krok
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) krok
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) robić krok, iść
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Polish dictionary > step

  • 10 tadpole

    ['tædpəul]
    n
    * * *
    ['tædpəul]
    (a young frog or toad in its first stage of development.) kijanka

    English-Polish dictionary > tadpole

См. также в других словарях:

  • Development Stage — A company that is in a preliminary or early state of its corporate life. A development stage company is characterized by its focus on early stage business activities, such as research and development, market research or construction of… …   Investment dictionary

  • development stage — vystymosi stadija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarpsnis, liudijantis ir ribojantis staigų vystymosi lygio pasikeitimą. atitikmenys: angl. development stage vok. Entwicklungsstadium, n rus. стадия развития ryšiai: sinonimas …   Sporto terminų žodynas

  • development stage — The stage in the development of a new product during which the concept is transformed into a prototype and the basic marketing strategy is developed. See new product development …   Big dictionary of business and management

  • development stage — one of the parts in the path to the final stage …   English contemporary dictionary

  • Stage Debut — was a game planned to be published and developed by Nintendo for the Nintendo Gamecube video game console. The game was intended for a 2004 release, but was indefinitely delayed, probably due to the cancellation of its sister peripheral for the… …   Wikipedia

  • Stage–gate model — A stage–gate model, also referred to as a phase–gate process, is a project management technique in which an initiative or project (e.g., new product development, process improvement, business change) is divided into stages (or phases) separated… …   Wikipedia

  • Development of Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features …   Wikipedia

  • Stage theory — Stage theories are based on the idea that elements in systems move through a pattern of distinct stages over time and that these stages can be described based on their distinguishing characteristics.Piaget s theory of cognitive developmentPiaget… …   Wikipedia

  • Development environment — may also refer to an integrated development environment. In hosted software (e.g., web site/application, database not shrinkwrap software) development, a development environment refers to a server tier designated to a specific stage in a release… …   Wikipedia

  • Stage 88 Theatre — was a community theatre company located in Bonita Springs, Florida. The company was founded in 2004 and performed in the Bonita Springs Community Hall at 27381 Old US 41. It was, from 2006 to mid 2008, the official community theatre company of… …   Wikipedia

  • Stage — (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak, a play be… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»